本文介绍了如何在 Istio 中使用头部信息进行路由，而无需修改应用程序内部。通过使用 Istio 的路由功能和头部匹配，可以实现基于头部信息的请求路由，同时展示了如何使用 delegate 功能和 sourceLabels 特性。
博客
本博客专注于分享开源技术、云原生架构、DevOps 实践以及个人生活随笔。内容涵盖 AI、Kubernetes、Service Mesh、容器化、微服务等前沿技术，同时记录作者在技术成长过程中的思考与经验，旨在为广大开发者和技术爱好者提供有价值的参考与交流平台。
这篇文章介绍了如何在 Istio 中根据请求路径配置全局限流。解释了 Envoy 限流过滤器和外部限流服务的工作原理，并通过例子展示了如何使用多个 rate limit action 来实现 OR 逻辑限流 certain paths。
本文报道了 Weaveworks，一家推动 GitOps 和云原生技术的创业公司，宣布关闭的消息。文章分析了其在市场竞争和资金困境中的挣扎，以及其对整个行业的影响。
这篇文章主要讨论了未来云计算领域的三大趋势：从基本元素到云构件作为服务的转变、从超大规模到超专业化的转变、以及从基础设施到组合式编程作为服务的转变。作者指出，未来的云服务将更加集成编程构件，使得开发人员能够无缝地使用他们喜欢的编程语言来组合应用程序。文章强调了这些趋势对开发人员和运营团队的影响，并指出了这些变化将如何塑造未来以开发人员为中心的云服务。
译使用 Cilium 和 BGP 为 Kubernetes 服务进行负载均衡
本文介绍了如何使用 Cilium 和 BGP 技术，将 Kubernetes 中的 LoadBalanced 类型的服务暴露给外部网络。作者分享了他们的实验环境、BGP 路由器和 Cilium 的配置过程，以及测试和验证的结果。
译Cilium 的控制平面升级之路：xDS API 的引入与应用
本文探讨了 Cilium 的控制平面设计，分析了其在大规模部署中的局限性，以及如何使用 xDS API 来改进其架构和性能。
维持请求的透明度：在 Istio 中保留客户端请求的源 IP
本文专注于如何在 Istio 服务网格中保持客户端源 IP 的透明性。
译DoorDash 的服务网格之旅：如何实现高效的区域感知路由
本文介绍了 DoorDash 如何使用服务网格来优化其跨可用区的数据传输，降低成本和延迟。作者分享了他们的流量架构、问题分析和解决方案设计，以及使用 Envoy 和 Istio 实现区域感知路由的过程和效果。
译KEDA vs. 原生 Kubernetes：谁是云原生应用的自动伸缩王者？
本文比较了 Kubernetes 的内置自动伸缩器（HPA 和 VPA）和 KEDA 项目的优缺点，分析了它们在不同场景下的适用性和效果，展示了 KEDA 如何解决 HPA 和 VPA 无法覆盖的复杂需求。
译OpenTelemetry 的最新进展及其对可观测性的影响
OpenTelemetry 是一个标准化观测性和遥测数据格式的项目，支持多种工具的互操作。本文介绍了该项目的新特性，如新的转换语言、日志支持和自动化修复能力。