Agent 构建实用指南

本手册翻译自《A Practical Guide to Building Agents》，原版由 Open AI 发布于 2025 年 4 月。

PDF 电子书下载：

注意

注：许多中文资料将 Agent 译为“智能体”，但本书更倾向于采用“代理”这一原意。因此，书中所有 Agent 均统一翻译为“代理”。需要注意的是，Agent（代理）与 Proxy（代理服务器）在语义上存在明显区别：

Agent（代理）：指能够自主感知、决策和执行任务的软件或系统，强调主动性和智能性。例如，AI 代理可以根据环境和目标自主完成复杂操作。
Proxy（代理服务器）：主要用于网络请求转发，充当客户端与服务器之间的中介，强调的是数据传递和访问控制，并不具备智能决策能力。因此，尽管两者在中文中都可称为“代理”，但 Agent 更侧重于智能和自主性，而 Proxy 仅限于中介和转发功能，二者不可混淆。