译令人惊叹的 Grafana 仪表盘用途：2023 年最有创意和有趣的用例分享
这篇文章回顾了 2023 年社区中一些令人印象深刻的 Grafana 仪表盘的用例，它们展示了 Grafana 的多样性和创造力，以及如何用可视化的方式监控和分析各种数据和场景。
技术观察
本专栏收录了我的诸多见解，以及对业界技术和趋势的前沿探索与洞察。
译HashiCorp 创始人 Mitchell Hashimoto 宣布离职
Mitchell Hashimoto 的离职意味着 HashiCorp 这一领先的云原生工具和解决方案提供商将迎来新的篇章。他在离开之际分享了对过去的回顾和对未来的展望。HashiCorp 社区和生态系统将继续发展壮大，我们期待看到他们在云原生领域取得更多的成功。
这篇博客探讨了在云原生架构中使用 JSON Web Tokens（JWT）进行服务间通信的复杂性。它详细讨论了通过 API 网关和服务网格实现安全认证的两种方法，强调了使用 JWT 的挑战，包括安全性、密钥管理和性能问题。
译Envoy 创始人 Matt Klein 领衔 Bitdrift 创业，推出创新移动可观测性产品并获得 1500 万美元 A 轮融资
Envoy 创始人 Matt Klein 领导的 Bitdrift 宣布推出首款产品 Capture，并完成 1500 万美元 A 轮融资。Capture 旨在革新移动端可观测性，允许动态实时控制遥测数据，大幅提高移动开发者的调试效率。这标志着 Bitdrift 在提升移动和服务器端可观测性方面迈出了重要一步，预示着可观测性生态系统的未来发展方向。
这篇文章是关于如何使用 Cilium 来实现 互相认证 (mTLS) 的，以及这种方法可能带来的安全问题。文章介绍了 Cilium 的特点和功能，以及如何使用 Cilium CLI 或 Hubble UI 来创建和管理证书和策略。文章还分析了 Cilium 的互相认证的局限和风险，例如证书过期，撤销，泄露和伪造等。文章的目的是帮助用户了解和使用 Cilium 来提高服务间的安全性。
译O'Reilly：值得关注的雷达趋势（2023 年 8 月）
O’Reilly 的雷达趋势报告列举了多个 AI、编程、安全、网络、加密货币、生物学和材料方面的趋势。其中包括 GPT-Prompt-Engineer、LlamaIndex、OpenAI 的代码解释器、WormGPT 等。此外，还有一些关于 Web 框架、浏览器、元宇宙、加密货币和室温常压超导体的趋势。