这篇文章介绍了 eBPF 在网络领域的一些应用和实践，包括 XDP、TC 和 sysprobes 三种不同的 eBPF 程序挂载方式的优缺点，以及如何使用 eBPF 实现网络数据的捕获、分析和修改。作者还分享了一些有用的 eBPF 工具和资源，以及自己开发的一个 eBPF 网络代理的项目。
技术观察
本专栏收录了我的诸多见解，以及对业界技术和趋势的前沿探索与洞察。
云原生软件开发意味着为公有云和私有云的特性优化应用和环境。Chainguard 旨在提供不影响开发者体验的软件供应链安全工具，通过提供最小化、强化的容器镜像，让用户能够准确地扫描漏洞并消除 CVE 警报。本文介绍了 Chainguard Images 为 Istio 和 Cilium 这两个云原生基础技术提供的安全增强方案。
这篇文章介绍了如何使用 Cilium 部署和配置 Gateway API，一个新的服务网格 API，用于管理 Kubernetes 中的服务间通信。文章详细说明了 Gateway API 的概念和组件，以及如何使用 Cilium 的特性和工具，实现高效和灵活的路由策略。
本文展望 2024 年可观测性的发展。
本文预测了 2024 年 API 管理的六大趋势，包括多源 API、多种 API 标准和格式、API 技术的解耦、API 的自动化和智能化、API 的无服务器化和边缘化、以及 API 的 GitOps 化。
译令人惊叹的 Grafana 仪表盘用途：2023 年最有创意和有趣的用例分享
这篇文章回顾了 2023 年社区中一些令人印象深刻的 Grafana 仪表盘的用例，它们展示了 Grafana 的多样性和创造力，以及如何用可视化的方式监控和分析各种数据和场景。
译HashiCorp 创始人 Mitchell Hashimoto 宣布离职
Mitchell Hashimoto 的离职意味着 HashiCorp 这一领先的云原生工具和解决方案提供商将迎来新的篇章。他在离开之际分享了对过去的回顾和对未来的展望。HashiCorp 社区和生态系统将继续发展壮大，我们期待看到他们在云原生领域取得更多的成功。
这篇博客探讨了在云原生架构中使用 JSON Web Tokens（JWT）进行服务间通信的复杂性。它详细讨论了通过 API 网关和服务网格实现安全认证的两种方法，强调了使用 JWT 的挑战，包括安全性、密钥管理和性能问题。
译Envoy 创始人 Matt Klein 领衔 Bitdrift 创业，推出创新移动可观测性产品并获得 1500 万美元 A 轮融资
Envoy 创始人 Matt Klein 领导的 Bitdrift 宣布推出首款产品 Capture，并完成 1500 万美元 A 轮融资。Capture 旨在革新移动端可观测性，允许动态实时控制遥测数据，大幅提高移动开发者的调试效率。这标志着 Bitdrift 在提升移动和服务器端可观测性方面迈出了重要一步，预示着可观测性生态系统的未来发展方向。