本文介绍了传统网络和 Kubernetes 网络的基本概念。通过比喻和图示，解释了 IP 地址、子网、MAC 地址等概念，并以“跟随数据包”的方式讲解了网络通信的过程。同时，也对 Kubernetes 中的网络通信进行了类比，解释了 Pod、CNI 和 eBPF 的概念。整体而言，文章从简单到复杂地讲解了网络通信的原理，便于读者理解。
翻译
包含各类翻译内容，帮助用户理解相关主题。
本文介绍了如何在 Istio 中使用头部信息进行路由，而无需修改应用程序内部。通过使用 Istio 的路由功能和头部匹配，可以实现基于头部信息的请求路由，同时展示了如何使用 delegate 功能和 sourceLabels 特性。
这篇文章介绍了如何在 Istio 中根据请求路径配置全局限流。解释了 Envoy 限流过滤器和外部限流服务的工作原理，并通过例子展示了如何使用多个 rate limit action 来实现 OR 逻辑限流 certain paths。
本文报道了 WeaveWorks，一家推动 GitOps 和云原生技术的创业公司，宣布关闭的消息。文章分析了其在市场竞争和资金困境中的挣扎，以及其对整个行业的影响。
这篇文章主要讨论了未来云计算领域的三大趋势：从基本元素到云构件作为服务的转变、从超大规模到超专业化的转变、以及从基础设施到组合式编程作为服务的转变。作者指出，未来的云服务将更加集成编程构件，使得开发人员能够无缝地使用他们喜欢的编程语言来组合应用程序。文章强调了这些趋势对开发人员和运营团队的影响，并指出了这些变化将如何塑造未来以开发人员为中心的云服务。
译使用 Cilium 和 BGP 为 Kubernetes 服务进行负载均衡
本文介绍了如何使用 Cilium 和 BGP 技术，将 Kubernetes 中的 LoadBalanced 类型的服务暴露给外部网络。作者分享了他们的实验环境、BGP 路由器和 Cilium 的配置过程，以及测试和验证的结果。
译Cilium 的控制平面升级之路：xDS API 的引入与应用
本文探讨了 Cilium 的控制平面设计，分析了其在大规模部署中的局限性，以及如何使用 xDS API 来改进其架构和性能。
译DoorDash 的服务网格之旅：如何实现高效的区域感知路由
本文介绍了 DoorDash 如何使用服务网格来优化其跨可用区的数据传输，降低成本和延迟。作者分享了他们的流量架构、问题分析和解决方案设计，以及使用 Envoy 和 Istio 实现区域感知路由的过程和效果。
译KEDA vs. 原生 Kubernetes：谁是云原生应用的自动伸缩王者？
本文比较了 Kubernetes 的内置自动伸缩器（HPA 和 VPA）和 KEDA 项目的优缺点，分析了它们在不同场景下的适用性和效果，展示了 KEDA 如何解决 HPA 和 VPA 无法覆盖的复杂需求。