译OpenTelemetry 的最新进展及其对可观测性的影响
OpenTelemetry 是一个标准化观测性和遥测数据格式的项目，支持多种工具的互操作。本文介绍了该项目的新特性，如新的转换语言、日志支持和自动化修复能力。
翻译
包含各类翻译内容，帮助用户理解相关主题。
本文介绍了如何使用 eBPF 程序捕获、分析和修改应用层的网络数据，包括 HTTP 头部和 URL 路径。作者还展示了如何使用 eBPF map 在内核和用户空间之间传递数据。
探索如何通过 eBPF 改变网络编程的游戏规则，提升性能并优化流量控制，适用于防火墙和负载均衡等应用。
探索云原生软件的安全保障，了解 Chainguard 如何通过强化容器镜像提升 Istio 和 Cilium 的安全性。
译如何使用 Calico 构建和管理 Kubernetes Cluster Mesh
这篇文章介绍了集群网格的概念和优势，以及如何使用 Calico Open Source 的多种方法，实现跨集群的服务间通信和负载均衡。
这篇文章介绍了如何使用 Cilium 部署和配置 Gateway API，一个新的服务网格 API，用于管理 Kubernetes 中的服务间通信。文章详细说明了 Gateway API 的概念和组件，以及如何使用 Cilium 的特性和工具，实现高效和灵活的路由策略。
译Istio Sidecar 的资源和性能管理：从监控到自动扩缩容的最佳实践
这篇博客介绍了作者在使用 Istio Sidecar 时，如何通过可视化和分析 Sidecar 的数据，以及使用 HPA 和 VPA 来自动调整 Sidecar 的大小，提高应用程序的效率和稳定性
本文展望 2024 年可观测性的发展。
本文预测了 2024 年 API 管理的六大趋势，包括多源 API、多种 API 标准和格式、API 技术的解耦、API 的自动化和智能化、API 的无服务器化和边缘化、以及 API 的 GitOps 化。