• 通知
  • Envoy 文档翻译进入攻坚决胜时刻!欢迎大家加入

Envoy 文档翻译由云原生社区 Envoy SIG 发起,即将完成,欢迎大家加入!

  • 2021年2月25日

Envoy 中文文档地址:https://cloudnative.to/envoy

先给大家拜个晚年

云原生社区 Envoy SIG 再次给众位云原生技术爱好者拜个晚年(毕竟正月十五还没过,也不算晚),祝愿大家牛年牛起来!!!

当然,技术也要搞起来,因此我们需要接着我们去年的任务 —— Envoy 1.16 版本的翻译,继续撸起袖子加油干。下面会回顾及发布一下翻译进度以及做出突出贡献的志愿者(证书年前已经发放)。

翻译进度

由云原生社区 Envoy SIG 发起的 Envoy 1.16 版本翻译,在几十位(登记信息的为 64 人)志愿者的共同努力下,经过了以下几个阶段的努力贡献:

第一阶段:2020 年 11 月 4 日至 2020 年 11 月 28 日,共开放 84 个 issue。

第二阶段:2020 年 11 月 28 日至 2020 年 12 月 6 日,共开放 24 个 issue。

第三阶段:2020 年 12 月 6 日至 2021 年 1 月 10 日,共开放 128 个 issue。

第四阶段:2021 年 1 月 10 日至 2021 年 1 月 17 日,共开放 10 个 issue。

第五阶段:2021 年 1 月 17 日至 2021 年 2 月 9 日,共开放 76 个 issue。

第六阶段:2021 年 2 月 9 日开始,共开放 34 个 issue。

现在已经到了决胜攻坚时刻,最后的翻译任务已经开放。欢迎大家搭载翻译的末班车,为 Envoy 的翻译贡献自己的力量。

突出贡献人员

所有登记参与的人员可以腾讯文档中查看,做出突出贡献(翻译至少 5 个 issue 或长期从事 Review 工作)已经收到了社区的证书:

云原生社区证书

收到证书的 Envoy 翻译志愿者如下:

人员 GitHub 账号 人员 GitHub 账号
许振文 helight 张晓辉 Addo.zhang
刘金欣 scilla0531 梁斌 hzliangbin
李云龙 vgbhfive 王泓智 wiswang
张海立 webup 包仁义 baobaoyeye
黄晓芬 kkfinkkfin 孟显超 smarkm
官余鹏 3ks 申红磊 shenhonglei

除了证书,集社区微薄之力,给突出贡献的部分人员送出了大会门票、云原生书籍等福利。名单会持续更新,大家都有机会。

小小剧透

在 Envoy 1.16 版本翻译结束后,Envoy SIG 将择一黄道吉日在线上(云原生学院直播平台)开一个发布会。具的流程,暂时保密。

欢迎感兴趣翻译的小伙伴,赶紧加入我们,一起努力来完成 Envoy 1.16 版本的翻译。

如何加入

关于如何加入 Envoy SIG 并加入翻译团队,可以查看 Envoy 官方文档翻译工作组成员招募中;关于翻译要求及相关福利,可以查看 Envoy 官方文档翻译进度更新及成员招募。有任何疑问可以直接添加微信(jimmysongio 或者 majinghe11)进行咨询。

关于云原生社区

云原生社区成立于 2020 年 5 月 12 日,作为中立的云原生终端用户社区,致力于推广云原生技术,构建开发者生态。点击了解我们

云原生社区基于成员兴趣创建了多个 SIG(特别兴趣小组),如 Kubernetes、Istio、Envoy、OAM、Dapr、稳定性、可观察性等。请扫描下面的二维码,点击公众号后台的「加入我们」,填写问卷加入社区。

加入云原生社区

查看详情